Страниците на тази книга съдържат малка част от документацията на обемно етноложко и фолклористично изследване на българската общност в Словакия. То се вписва в нарасналата потребност от опознаване на българските общности в чужбина през последните години и в контекста на изследователските разработки за българите в Средна Европа – Чехия, Унгария, Австрия и др. След като специалисти от Института за фолклор се ориентираха във възможностите за теренна работа и направиха предварителни проучвания, през пролетта на 2002 г. изследователски екип от БАН - Ваня Матеева, Ива Станоева, Катя Михайлова, Наталия Рашкова и Владимир Пенчев (Институт за фолклор), Иван Николов и Светлана Антова (Етнографски институт с музей). Ангел Пачев и Снежана Йовева-Димитрова (Институт за български език) - осъществи едномесечна експедиция в 33 словашки селища е българско присъствие, за да реализира своята научна задача: да установи параметрите на българската идентичност и нейното изразяване, процесите на приспособяване и взаимодействие в чуждоетнична среда, динамиката на промените в състава и етнокултурната характеристика на българските заселници от различни поколения и миграционни вълни.